Resumo Com a nova legislação ambiental brasileira vislumbra-se a possibilidade do uso de sistemas agroflorestais diversificados para recompor áreas de preservação permanente e reserva legal, principalmente em pequenas propriedades rurais. Uma pergunta que surge, diz respeito à capacidade desses sistemas em reduzir custos na restauração florestal e, ao mesmo tempo apresentar eficiência ecológica similar aos plantios em que se faz uso exclusivo de espécies nativas do bioma em questão. Buscando a resposta avaliou-se nesse estudo um sistema agroflorestal implantado em 2005, em Seropédica - RJ, que tinha o objetivo de interligar dois fragmentos florestais ali existentes. Desde então foram feitas avaliações da serapilheira, micro e mesofauna do solo desse “corredor agroflorestal” na interligação desses fragmentos. Os resultados indicaram que a quantidade e a qualidade da fauna do solo e fungos micorrízicos foram favorecidos pelo sistema agroflorestal em comparação à matriz de pastagem, mas tanto a riqueza, quanto a abundância ainda se encontram em níveis inferiores aos fragmentos florestais interligados. A pastagem próxima ao sistema agroflorestal vem se beneficiando da melhoria ambiental ali existente, criando um “efeito de borda positivo”, situação bem distinta da pastagem que se encontrava mais distante da área de influência do corredor agroflorestal. Para os indicadores utilizados, o sistema agroflorestal foi eficiente.

Abstract The Brazilian new environmental law permits the use of agroforestry systems to restore degraded areas protected by legislation, especially in small farms. One question that arises is if it is possible to reduce costs of the restoration process with these agroforestry systems and, at the same time, to offer ecological services, similar to afforestation with the exclusive use of native species of the Atlantic Forest biome. Seeking results to proof the effectivity, an agroforestry system established in 2005, at Seropédica, RJ state, with the objective of connecting two forest fragments, went through a series of evaluations realized on the ecological effectiveness on the connection of these fragments. The results indicated that the quantity and quality of soil fauna and mycorrhizal fungi obtained benefits by the agroforestry system in comparison to the pasture matrix but are still at lower levels than the forest fragments. Pasture near the agroforestry system has benefited from the environmental improvement there, originated from a “positive edge effect”, a situation quite different from the pasture that was farther from the area of influence of the agroforestry corridor. For the indicators used, the agroforestry system was efficient.

Resumo O Brasil possui cerca de 36400 plantas nativas terrestres. O país é signatário da Estratégia Global para a Conservação de Plantas (GSPC) e tem desenvolvido ferramentas para alcançar as metas da GSPC. A meta 2 estabelece que os países devem conduzir a avaliação de risco de extinção de toda sua flora até 2020. No presente trabalho, nós apresentamos um panorama sobre o quanto falta para alcançarmos a meta. Nós compilamos os dados de todas as avaliações de risco de extinção feitas no Brasil e produzimos a primeira síntese de resultados relacionadas a essas avaliações. Nós já avaliamos o risco de extinção de 5.646 espécies, o que corresponde a 15,5% de toda a flora terrestre nativa conhecida. Dentre essas espécies, 2.738 (48%) estão ameaçadas de extinção. Essas espécies estão distribuídas em todos os biomas e estados do Brasil. As famílias com o maior número de espécies ameaçadas são Asteraceae e Bromeliaceae. Nós concluímos que o Brasil está longe de alcançar a meta 2 da GSPC até 2020. Entretanto, dado o alto número de espécies da flora do país e o grande esforço e recursos empregados para essa tarefa, o Brasil está seguindo um bom caminho para avaliar toda a sua flora.

Abstract Brazil houses nearly 36,400 native terrestrial plant species. The country is a signatory of the Global Strategy for Plant Conservation (GSPC) and has to develop tools to achieve GSPC targets. Target 2 states that countries must undertake risk assessments of its entire known plant species by 2020. Here, we offer a panorama on how far has Brazil gone towards achieving this target. We compiled data on all risk assessments for plant species ever made in the country and produced the first synthesis of results with respect to these assessments. We found that the Brazilian Red List Authority for plants has assessed the extinction risk of 5,646 species so far, which corresponds to 15.5% of all known flora in Brazil. Among these species, 2,738 (48%) are currently threatened. Those species are distributed across all Brazilian Biomes and states. Families with the highest number of threatened species are Asteraceae and Bromeliaceae. We conclude that Brazil is far from achieving GSPC target 2 by 2020. However, given the enormous flora of the country and the huge amount of effort and resources put into this particular task, Brazil is following a good path towards a reliable assessment of it entire flora.

Resumo O Brasil é signatário da Estratégia Global para Conservação de Plantas (GSPC), que fornece diretrizes e orientações para políticas públicas nacionais já existentes. Esta estratégia visa frear a perda contínua da diversidade de plantas por meio da implementação de 16 metas baseadas em resultados estabelecidas para 2020. Segundo uma dessas metas (meta 7), 75% das espécies de plantas ameaçadas conhecidas até então devem ser preservadas in situ. Aqui, avaliamos a eficiência da atual rede brasileira de unidades de conservação (UCs) e terras indígenas (TIs) em representar todas espécies de plantas ameaçadas. Descobrimos que o número de espécies presentes em UCs e TIs depende do tipo de dado utilizado. Ao utilizar registros de ocorrência, descobrimos que 699 (33%) espécies ameaçadas de plantas encontram-se completamente fora dessas áreas, e que 1.405 espécies (67%) possuem pelo menos um registro dentro de pelo menos uma UC ou TI O número de espécies não representadas diminiuiu quando consideramos polígonos de distribuição de espécies. Neste caso, apenas 219 (10%) das espécies encontram-se supostamente desprotegidas. Embora o Brasil esteja alcançando a meta 7 da GSPC em números absolutos, o governo ainda precisa alocar recursos para manejar de forma adequada e melhorar o estado de conservação de sua flora ameaçada e para epansão a rede de UCs.

Abstract Brazil is signatory of the Global Strategy for Plant Conservation (GSPC), which provides guidelines and directions to existing national policies. This strategy aims to halt the continuing loss of plant diversity through the achievement of 16 outcome-based targets set for 2020. One of these targets (target 7) states that at least 75% of known threatened plant species should be preserved in situ. Here, we assessed the effectiveness of the Brazilian current network of protected areas (PAs) and indigenous lands (ILs) in representing all known threatened plant species. We found that the number of species represented inside PAs and ILs varied according to data type. When using occurrence records, we found that 699 (33%) threatened plant species lie completely outside PAs (and/or ILs) and that 1,405 species (67%) have at least one record inside at least one PA (and/or IL). The number of species unrepresented decreased when we considered polygons of distribution. In this case, only 219 (10%) are supposedly unprotected. Although Brazil is almost reaching GSPC Target 7 in terms of absolute numbers, the government still needs to allocate resources for properly managing and improving the conservation status of its imperiled flora and expand the network of PAs.

Os autores relatam 16 casos de pacientes com forma meningomielorradicular da neuroesquistossomose mansônica, diagnosticados segundo critérios clínicos, laboratoriais e de imagem, acompanhados no Ambulatório de Neurologia-HUPES-UFBA no período de abril/91 a dezembro/93. Eles foram tratados com praziquantel associado a corticoterapia. O objetivo foi avaliar o grau de eficácia e de segurança da droga na regressão dos sinais e sintomas neurológicos.

The authors report 16 patients bearing the meningomyeloradicular form of Mansonic neuroschistosomiasis diagnosed according to clinical, laboratorial and image criteria. Patients have been observed at the Neurology Ambulatory of the Federal University of Bahia, within the period of April/91 to December/93. They have been treated with praziquantel, associated to corticosteroids. The aim has been to evaluate the drug's efficiency and safety in decreasing the neurological signs and symptoms.